<< SNSD Comeback stage. | main | バイリンガルどころじゃねぇ >>
2011.10.24 Monday

SNSD THE BOYS EngVer


英語verちょっとだけ違うかな。
韓国語verとは結構内容違いそうですよ。
英文和訳したけど、なんだかとっても意味がわからないw
たぶん、かなり間違ってるかと
元々英文もあちこちみると微妙に違ったりしてるんだよね。

万が一和訳が読みたい人は続きへ
あちこち間違ってるので、気が向いたら修正するので、
持ち出しはしないでねw リンクはOKです



私を見てないふりしないでいいのよ
どれだけ近づいてもあなたは熱を感じるわ
私に気づかないフリをしなくていいのよ

見てるだけで息が苦しくなるでしょう?

少年達を連れ出すわ
わかってるでしょ
少年達を連れ出すわ
私達は少年達を連れ出すわ
少年達を連れ出すわ

すぐにそこに踏み込むわ
彼らが私をみてるだろうってことわかってる
立ち上がって
私はこの場所で一番ホットな存在
私をとめようなんて(おかしいわ)私はとまっている

人生はミステリーだって知ってる
歴史を作っているの
最初からもってるわ

緊急事態よ
電話が鳴り続けるのを見ているの
心の奥で感じるの

少年達を連れ出すわ
少女時代はあなたを熱くするわ
私達はなんでもできるの、私たちは鼓動
少年達を連れ出すわ

私達が生まれながらの勝者だって、
あなたの友達に知らせるといいわ
だって、私たちは手にするって あなたはわかってるでしょ
少年達を連れ出すわ

私の秘密を知ってほしいの
私からは絶対言わないけど
だって、私は魔法を手に入れた
失敗なんかしないわ

そうでしょ
そう、高く飛べる
そうでしょ
あなたは高く飛んでる
否定できないわ
私は飛べるって知ってるから

人生はミステリーだって知ってるわ
歴史を作っているの
最初からもってるの

緊急事態よ
電話が鳴り続けるのを見ているの
心の奥で感じるの

少年達を連れ出すわ
少女時代はあなたを熱くするわ
私達はなんでもできるの、私達は鼓動
少年達を連れ出すわ

私たちが生まれながらの勝者だって、
あなたの友達に知らせるといいわ
だって、私たちは手にするから
あなたは知ってる

少年達を連れ出すの
少女達は少年達を連れ出すわ

今は踊りたいの
私達はどうやって少女達が降りてくるかみせることができるわ
そう、私達は1番でしかないの
チェックしてみて

少年達は私の心をもっとよく知りたがるわ
知っておいた方がいいわ、どうやってロックして止まらないのか
大変っ 私たちがあなたをホットにするわ 私達は止まりたくないの

少年たちを連れ出すの

これはファンタジーじゃない
私にとって正しいこと
スターのように暮らしてるの

ベストを尽くせないなんて
私は何になりたいのかしら

私を見るあなたのを視線を教えてあげられるわ
あなたが何を見てるか知ってる
どれだけ近づいてもあなたは熱を感じるわ

少年を連れ出すだけ

私を見てないふりなんてしないでいいの
見てるだけで息が苦しくなるでしょう?

少年を連れ出すわ
だから、少女達が少年達を連れ出すのよ
少女時代は熱を感じさせるの

私達はなんでもできるの、私達は鼓動
少年を連れ出すわ

私達は生れつきの勝者だって、あなたの友達に教えてあげたらいいわ
だって、私達は手に入れられるから
あなたも知ってるでしょ

少年たちを連れ出すの
コメント
コメントする








 
Search this site.
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
Recent Entries
Categories
月別アーカイブ


Recent Comment
Links
Profile
Others
Mobile
qrcode
PR