<< Super Junior M Perfection 和訳してみた | main | ペンライト。 >>
2011.03.08 Tuesday

SS3 LADY & BEYONCE ヒチョルの怪我

これ好きなんですけどね


LADY Hihi & シンドン、ウニョク、ドンヘ Beyonce
これ最初シンドンしかわからなかったんですよねー。
まさかの、うにょとドンヘに大うけしましたけども
SS3の情報前もって仕入れないでよかたなーと思った瞬間w

そもそもコレ見ていけると思ったんじゃないかとww
Beyonce & Justin Timberlake - Single ladie (With Georgian style)


そいえば、先日中国公演で、レラの顔にペンが投げ込んだLEDボードが
直撃して、あの美しい顔に怪我しちゃってましたね
動画もありましたが、かなり痛そう・・・・。

大きな怪我にならなくてよかったです、ホント・・・。
ツイッタでも、「もう何も投げられないことを望みます」的なことを
言ってましたが。しばらくは怖いかもしれないですね。

原文
이 상처를 끝으로 절대로 두번 다시는 무대 위로 어떤 것이라도
날아오지 않았으면 합니다. 어느 곳에서든.. 아프지도 기쁘지도
화나지도 행복하지도 않네요


翻訳機
この傷を最後に絶対に二度再び舞台の上でどんなものでも飛んで
こなかったらと思います。
どこでも.. 痛いこともうれしいことも腹が立つことも幸せでもありませんね

あんだけいつもつぶやいてた、レラ様がさすがに全然つぶやくなっちゃったなぁ。
コメント
コメントする








 
Search this site.
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>
Recent Entries
Categories
月別アーカイブ


Recent Comment
Links
Profile
Others
Mobile
qrcode
PR